朱柏巖約南歸

宋代 • 張至龍

忍聞秋管悲，猶未定歸期。
吟詠窮邊長，艱難老後知。
水寒魚上少，月閏雁來遲。
不作膏粱夢，長令一劍隨。

譯文：

我實在不忍心去聽那秋笛發出的悲音，可到現在還沒有確定返鄉的日期。
我在這荒遠的邊疆長久地吟詩抒懷，人到老年，才真切體會到生活有多麼艱難。
河水寒冷，魚兒都不怎麼浮出水面；恰逢閏月，大雁也比往常來得更晚一些。
我不會去做那些享受富貴生活的美夢，只願長久地讓一把寶劍伴隨在身旁。