李梅磵雪夜留飲

宋代 • 張至龍

擁爐收案牘，市遠隔諠譁。
妓唱新填曲，僮分旋碾茶。
花枝承雪重，燭焰受風斜。
僦屋爲官舍，更深酒更賒。

譯文：

在這雪夜，我圍坐在溫暖的火爐旁，把堆積的公文都收了起來。居住的地方離熱鬧的街市很遠，所以隔絕了外面的喧囂吵鬧。

有歌妓在一旁演唱着新填好的曲子，小僮則熟練地將剛研磨好的茶分給大家品嚐。

窗外的花枝上承載着厚重的積雪，屋內的燭焰被風吹得歪向一邊。

我租來的這屋子權當官府的辦公和居住之所，隨着夜深，酒意漸濃，興致也愈發高漲，不知不覺又賒了更多的酒來暢飲。