贈劉介庵

宋代 • 張至龍

一心憂道不開眉，懶扣黃扉謁故知。
有累祇因難棄鶴，無疑何用苦求龜。
常廚飲食夷齊輩，晚筆文章漢魏時。
冷笑富家錢塞屋，蘭亭誰更有真碑。

譯文：

你一心憂慮着道義之事，整天眉頭緊鎖難以舒展，懶得去權貴之門拜訪那些舊相識。

你有所牽累，只因爲難以捨棄那如仙鶴般高潔的品性；心中沒有疑惑，又何必苦苦去占卜問卦呢。

你日常的飲食如同伯夷、叔齊那般簡單樸素，堅守着自己的節操；晚年所寫的文章，有着漢魏時期古樸、厚重的風格。

你冷冷地嘲笑那些富人家錢財堆滿屋子，可如今又有誰能擁有像《蘭亭集序》那樣真正的珍貴碑帖呢，暗指那些富人雖有錢卻沒有高雅的精神追求。