題白沙驛

宋代 • 張至龍

霧裹峯頭薄似巾，路逢水後誤行人。
山泉釀酒力偏重，石銚煎茶味最真。
燕不傳家猶教子，梅纔有肉便生仁。
枕邊學夢人方悟，未到鐘聲夢更頻。

譯文：

在朦朧的霧氣籠罩下，山峯就像被一層薄薄的頭巾遮蓋着，若隱若現。我在路上走着，碰到河流，這水路着實讓行人犯了難，容易走錯方向。

這裏山間的泉水用來釀酒，釀出的酒勁頭特別大。用石制的吊子來煮茶，煮出的茶味道格外純正。

燕子即便沒有祖傳的技藝傳承，卻依然認真地教導雛燕成長。梅花剛剛長出花苞，就已經孕育着可以結果的仁。

我枕着枕頭進入夢鄉，夢中似乎有所感悟。還沒等到寺廟的鐘聲響起，這夢境一個接着一個，頻繁地在我腦海中浮現。