寄胡竹洲

宋代 • 張至龍

野菜生根土亦香，寒林晴久漏春陽。
山臨古畫開當戶，蝸學名書篆滿牆。
密竹旋刪嫌礙月，青柑遲摘待經霜。
兒童閒取池頭水，剜破琉璃綠一方。

譯文：

山野間的野菜紮根在土裏，連帶着那泥土都散發着清香。寒冷的樹林在經歷了長時間的晴朗天氣後，春日的陽光透過枝葉的縫隙灑了下來。

眼前的山巒就像一幅古老的畫卷，在屋門前展開，美不勝收。牆上爬滿了蝸牛留下的痕跡，那些痕跡歪歪扭扭的，就好像是用篆書寫成的文字一樣。

茂密的竹子被我馬上砍掉了一些，因爲它們太過濃密，阻礙了月光的灑落。青色的柑橘我遲遲沒有采摘，就等着它經過霜打之後風味更佳。

孩子們閒來無事，跑到池塘邊去舀水，那清澈的池水就像一方碧綠的琉璃，被他們用器具舀起時，彷彿把這碧綠的琉璃剜破了一般。