齊雲寺

宋代 • 張至龍

雨疎分點下，略彴界橫塘。
接竹通生水，搴蘿補壞牆。
字塗窗眼黑，香染佛衣黃。
未晚螢先出，蕭然兩畫廊。

譯文：

稀疏的雨絲，紛紛揚揚地散落下來。一座簡易的小橋，橫在那方池塘之上，彷彿是給池塘劃了一條界限。

寺院裏，人們把一節節竹子連接起來，讓流動的泉水順着竹筒引入寺中。有人還扯下藤蘿來修補那破損的牆壁。

窗戶上的字跡被塗抹得漆黑一片，也不知是歲月的痕跡，還是有人隨意爲之。佛殿中香菸嫋嫋，那香菸似乎都把佛像的衣裳染成了黃色。

天色還未完全暗下來，螢火蟲就已經先飛了出來。那長長的兩座畫廊裏，顯得格外清幽寂靜。