紫微阁赠凌丹士

宋代 • 张至龙

风林叶叶带新寒，匕箸虀盐客味酸。
兔抱粟眠传道石，鹿衔花上拜章坛。
沿崖取水和冰嚼，扫壁题诗当画看。
尽日玄房无俗话，山钟敲月上阑干。

译文：

风在树林中吹过，每一片树叶都带着刚刚袭来的寒意。我就像个寒酸的食客，只能用盐和腌菜下饭，生活的滋味有些酸涩。

在那传道石旁，野兔抱着粟米沉沉睡去；鹿儿嘴里衔着鲜花，慢悠悠地走上拜章坛。

我沿着山崖去取来泉水，连带着冰碴一起嚼着。扫净墙壁，在上面题上诗句，就把这当作画作来欣赏。

一整天待在这幽静的玄房里，没有那些世俗的话语来扰人。山间的钟声悠悠响起，不知不觉月亮已经爬上了栏杆。