宿靈巖

宋代 • 張至龍

樹杪鐘樓出半層，佛牀黠鼠弄殘燈。
五更石上僧猶定，頭滿清霜喚不譍。

譯文：

樹梢之上，露出了鐘樓的半層身影。在佛堂裏，那些機靈的老鼠正圍繞着快要熄滅的殘燈嬉戲玩耍。

到了五更天，石頭上的僧人依舊靜靜地打坐參禪。他的頭上落滿了清霜，即便有人呼喚，他也沒有回應。