灵芝寺

宋代 • 朱继芳

黄金匝地小桥通，四面清平纳远空。
云气长扶天子座，日光浮动梵王宫。
残碑几字莓苔雨，清磬一声杨柳风。
沙鸟不知行乐事，背人飞过夕阳东。

译文：

灵芝寺周边一片金黄（可能是秋景里的落叶或者是某种植物），地面仿佛被黄金铺满，一座小桥连通着各处。寺庙四面开阔而宁静，能将远方的天空都收纳进视野之中。

缭绕的云气似乎长久地环绕、扶持着天子的宝座（可能是暗示这里曾有不凡的地位或者与皇室有某种关联），明亮的日光在梵王宫（寺庙）的建筑上浮动闪烁。

寺庙里残留的石碑上，几个字迹已经被带着莓苔的雨水侵蚀得模糊不清了。轻柔的杨柳风中，悠悠地传来一声清脆的磬声。

沙滩上的鸟儿不懂得人们在这里寻欢作乐的事情，它们背对着人，向着夕阳东边的方向飞去了。