題飛來峯

宋代 • 朱繼芳

元是西天住，飛來莫去休。
未憑仙佛國，好似帝王州。
彼樹亦如寄，吾生應更浮。
白猿呼不應，松露滴獼猴。

譯文：

這座山峯原本是在西天那邊棲息的，既然飛到了這裏就別再離開了。
它雖然不能真的成爲仙佛居住的國度，但那壯麗的景象好似帝王所在的京都。
山上的那些樹木也像是暫時寄居在這裏，而我們的一生應該比它們更加飄忽不定。
想要呼喚那傳說中的白猿卻沒有回應，只有松樹上的露珠滴落在獼猴的身上。