見野祭者

宋代 • 朱繼芳

餳粥初香未賜煙，百金難買過湖船。
南屏山下何年骨，猶向人間覓紙錢。

譯文：

甜粥剛剛散發出香氣，可宮中還未賜發新火讓大家生火做飯呢（寒食節禁火，有賜新火習俗）。在這個時候，即使用百金也難以買到一艘可以劃過湖去的船。

南屏山下那些不知是哪一年埋葬於此的屍骨啊，到如今還彷彿在人世間尋找着人們燒給它們的紙錢。