见野祭者

宋代 • 朱继芳

饧粥初香未赐烟，百金难买过湖船。
南屏山下何年骨，犹向人间觅纸钱。

译文：

甜粥刚刚散发出香气，可宫中还未赐发新火让大家生火做饭呢（寒食节禁火，有赐新火习俗）。在这个时候，即使用百金也难以买到一艘可以划过湖去的船。

南屏山下那些不知是哪一年埋葬于此的尸骨啊，到如今还仿佛在人世间寻找着人们烧给它们的纸钱。