冷泉亭

宋代 • 朱继芳

白猿弄清泚，秋入山骨冷。
老僧怯凭栏，忽失袈裟影。

译文：

在冷泉亭边，那白色的猿猴在清澈透明的泉水边嬉戏玩耍，秋天的气息已经深深渗透进了山间的石头里，让整个山林都弥漫着一股清冷的感觉。

一位老和尚来到亭边，本想凭栏欣赏这秋景，可这寒凉的氛围让他不禁打了个寒颤，心里有些怯意。就在他犹豫退缩的瞬间，那身披在身上的袈裟的影子，也好像在这清冷的秋意和他的惊惶中，一下子消失不见了。