幽尋

宋代 • 朱繼芳

幽尋興不淺，歸路故遲遲。
猿斷空山答，人行片月隨。

譯文：

我滿懷興致地到這幽靜的地方探尋美景，這探尋的興致可一點兒都不淺。所以在回去的路上，我也故意放慢腳步，走走停停。

山林中猿猴的啼鳴聲戛然而止，空曠的山谷彷彿還在回應着那一聲聲啼叫，顯得格外寂靜。我獨自走在小路上，那一片皎潔的月光如影隨形，好似在陪伴着我一同踏上歸程。