閒觀

宋代 • 朱繼芳

閒觀造化餘，靜極悅自性。
胡蝶忽飛來，吾心已無競。

譯文：

我閒適地觀察着大自然的種種景象，當內心寧靜到了極致，便感受到一種與自我本性相契合的愉悅。
就在這時，一隻蝴蝶忽然翩翩飛來，看到它自由自在的模樣，我心中那些爭名逐利的念頭也都煙消雲散了。