壽尚書意一先生

宋代 • 朱繼芳

天上麒麟地上行，當年孔釋送徐卿。
重來司馬兒童喜，初見歐陽老婢驚。
黃道日開經幄霽，紫垣星近履絇明。
本朝寶筴千千歲，惟讀書人共太平。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

您就如同天上的麒麟下凡來到人間行走，當年就像孔聖人、釋迦牟尼送子給徐陵一樣，您帶着非凡的祥瑞誕生於世。

您再次歸來，就像當年司馬光回到京城，孩子們都滿心歡喜地歡迎；又好似當年歐陽修初露才華，連老婢女都爲之驚歎。

在黃道吉日裏，您打開經筵講學，那氛圍如雨後初霽般清朗；您位近紫微星垣，所穿鞋子上的絲帶都閃耀着光芒，地位尊崇。

我大宋的國運寶籙能延續千秋萬代，只有讀書人才能夠與國家一同享有太平盛世，而您作爲讀書人中的佼佼者，爲國家的太平貢獻着自己的力量。