寿尚书意一先生

宋代 • 朱继芳

天上麒麟地上行，当年孔释送徐卿。
重来司马儿童喜，初见欧阳老婢惊。
黄道日开经幄霁，紫垣星近履絇明。
本朝宝䇲千千岁，惟读书人共太平。

译文：

这首诗是一首祝寿诗，下面是翻译成较为直白的现代汉语：

您就如同天上的麒麟下凡来到人间行走，当年就像孔圣人、释迦牟尼送子给徐陵一样，您带着非凡的祥瑞诞生于世。

您再次归来，就像当年司马光回到京城，孩子们都满心欢喜地欢迎；又好似当年欧阳修初露才华，连老婢女都为之惊叹。

在黄道吉日里，您打开经筵讲学，那氛围如雨后初霁般清朗；您位近紫微星垣，所穿鞋子上的丝带都闪耀着光芒，地位尊崇。

我大宋的国运宝箓能延续千秋万代，只有读书人才能够与国家一同享有太平盛世，而您作为读书人中的佼佼者，为国家的太平贡献着自己的力量。