新秋雜興

宋代 • 朱繼芳

晚煙起處是孤村，漠漠郊原白道分。
菰葉池塘疎雨過，豆花籬落夕陽曛。
遠山空闊圍天在，鄰杵丁東帶鴈聞。
獨自尋詩風滿袖，不知身入白鷗羣。

譯文：

傍晚的煙霧升騰起來的地方是一座孤零零的村莊，廣闊無邊的郊野上，白色的小路交錯分開。

長滿菰葉的池塘剛剛下過一陣稀疏的雨，種着豆花的籬笆旁正籠罩着夕陽的餘暉。

遠處的山巒空曠遼闊，彷彿把整個天空都圍在了裏面，鄰家搗衣的聲音叮叮咚咚，還夾雜着大雁的叫聲傳入耳中。

我獨自一個人在這景色中尋覓詩句，風灌滿了我的衣袖，都沒發覺自己已經走進了一羣白鷗的中間。