清明

宋代 • 朱繼芳

餳面留寒不肯濃，一年春事看成空。
人歌人哭清明日，花落花開昨夜風。
薄薄絮泥行燕子，深深茭盪出鳧翁。
西泠橋上多車馬，有底狂馳百歲中。

譯文：

麥芽糖熬成的糖稀，還帶着絲絲寒意，難以變得濃稠，感覺這一年春天的美好光景就這樣白白浪費了，彷彿一切努力都成了一場空。

在這清明時節，有人歡歌慶祝，有人悲聲哭泣，各自有着不同的境遇和心情。而那花兒啊，一夜春風吹過，有的飄落凋零，有的卻依舊燦爛開放。

輕盈的燕子在帶着薄絮的泥地上穿梭飛行，尋找着築巢的材料。在那深深的茭白蕩裏，不時有野鴨探出它們毛茸茸的腦袋。

西泠橋上，車水馬龍，人們騎着馬、趕着車瘋狂地奔跑忙碌。可仔細想想，人生不過短短百年，如此瘋狂地奔逐，究竟是爲了什麼呢？