春遊

宋代 • 朱繼芳

雨過青青草，湖邊信馬蹄。
夕陽沙路遠，春水板橋低。
柳暗漁人屋，花香燕子泥。
摩挲酒家壁，留著醉時題。

譯文：

春雨過後，大地一片清新，青草在雨水的滋潤下顯得越發翠綠。我騎着馬，在湖邊隨意地漫步，任由馬兒信步前行。

夕陽的餘暉灑在大地上，眼前的沙路顯得格外漫長。春水漲了起來，使得那座木板橋看起來比平時要低了許多。

岸邊柳樹鬱鬱蔥蔥，把漁人居住的屋子都遮擋得隱隱約約。空氣中瀰漫着花朵的芬芳，燕子正忙碌地銜着帶有花香的泥土去築巢。

我來到一家小酒家，用手輕輕地撫摸着酒家的牆壁，想着等喝醉以後就在這上面題下自己的詩句。