西湖別業

宋代 • 朱繼芳

寥寥湖上趣，大似水雲僧。
故國經年夢，寒窗獨夜燈。
鞭聲爭輦道，月色淡觚棱。
一覺平明睡，都人卻未能。

譯文：

西湖畔的生活情趣是那樣的稀少落寞，我就像那雲水漂泊的僧人一般，孤獨又自在。

故鄉常常在經年累月的夢境中浮現，寒夜的窗前，只有一盞孤燈陪伴着我。

遠處傳來鞭子的聲響，那是人們在御道上爭着趕路，月光淡淡地灑在宮殿的棱角上。

我一覺睡到天色大亮，可那些都城的人們卻還沒能像我這般閒適安睡。