西湖别业

宋代 • 朱继芳

寥寥湖上趣，大似水云僧。
故国经年梦，寒窗独夜灯。
鞭声争辇道，月色淡觚棱。
一觉平明睡，都人却未能。

译文：

西湖畔的生活情趣是那样的稀少落寞，我就像那云水漂泊的僧人一般，孤独又自在。

故乡常常在经年累月的梦境中浮现，寒夜的窗前，只有一盏孤灯陪伴着我。

远处传来鞭子的声响，那是人们在御道上争着赶路，月光淡淡地洒在宫殿的棱角上。

我一觉睡到天色大亮，可那些都城的人们却还没能像我这般闲适安睡。