十暑

宋代 • 朱繼芳

十暑江湖客，塵緇白苧衫。
人沿沙島路，風捲海門帆。
帶雨廚煙重，通潮井脈鹹。
家書言不盡，重拆又重緘。

譯文：

我已經在江湖漂泊十年了，身上那件白色苧麻衫都被灰塵染黑了。
沿着沙島的小路前行，能看到海風吹卷着駛向海門的船帆。
廚房的炊煙在雨中顯得格外濃重，那與潮水相通的井水也是鹹的。
寫家書的時候有說不完的話，信寫完封好之後，又忍不住重新拆開看看，再重新封好。