桐江舟夜

宋代 • 朱繼芳

蕩槳入虛碧，星河俱動搖。
前村漁火近，別浦雁聲遙。
對景知明月，回頭得暗潮。
桐廬在何許，江路夜迢迢。

譯文：

我划着船槳駛入這澄澈如碧玉般的江水中，抬頭望去，整個星河彷彿都隨着船的晃動而搖曳起來。

前方村子裏的漁火閃爍，看上去離我已經很近了；而從另一個水灣處傳來的大雁鳴叫聲，卻顯得那麼悠遠。

面對眼前這般景緻，我才察覺到皎潔的明月正灑下清輝；不經意間回頭，才發現暗潮已經悄然漲起。

我不禁思忖，桐廬到底在什麼地方呢？這江上的路途在這茫茫夜色中顯得那麼漫長遙遠。