松澤西亭

宋代 • 朱繼芳

高人太多事，寒夜本無魚。
船子今何許，涇流只似初。
白蘋秋浩蕩，黃葉晚蕭疎。
更有斯亭在，乾坤一草廬。

譯文：

那些所謂的高人啊，事兒可真多。在這寒冷的夜裏，本來就不會有魚上鉤。
那位像古代隱者般駕着小船的人如今又在哪裏呢？這河中的水流還像當初一樣，靜靜流淌着。
秋天裏，白色的蘋草在秋風中浩浩蕩蕩地起伏，傍晚時分，枯黃的樹葉稀疏地飄落，一片蕭瑟。
還好還有這座松澤西亭在這裏，在這天地之間，它就如同一個小小的草廬，給人一種安寧、質樸之感。