滄浪風月

宋代 • 朱繼芳

我登滄浪亭，復歌滄浪曲。
歌竟復長歌，杳杳山水綠。
天風吹散發，山月照濯足。
爲謝獨醒人，漁家酒初熟。

譯文：

我登上了滄浪亭，又唱起了《滄浪歌》。一首歌結束了，我接着放聲長歌，放眼望去，那山水一片翠綠，顯得悠遠而深邃。

天空中吹來的風，把我的頭髮吹散開來；山間的明月灑下清輝，照着我在溪邊洗濯雙腳。

我要向那些獨守清醒的人表達我的問候，此刻漁家釀的酒剛剛釀成，正等着開懷暢飲呢。