送李秋堂赴京口酒人

宋代 • 朱繼芳

客懷正頼春相與，苦欲留春天不許。
送君一舸下南徐，落花起舞流鶑語。
鮫人浴出扶桑繭，天女染作紅雲段。
君從何處得錦機，借與人間爲樣看。
青杏園深暖漏長，柳綿如雪撲酒缸。
吳姬道字未端正，當壚學唱新番腔。
貔貅百萬張頤仰，都將鐵甕盛春釀。
有客高談四座傾，主人合序諸侯上。
日邊此別各南北，君頤始髭我衰白。
何以贈之折柳條，千絲萬絲心搖搖。

譯文：

我正靠着這春天來慰藉客居他鄉的情懷，苦苦想留住春天，可春天卻不肯停留。
如今送你乘船順流而下前往南徐，此時落花彷彿在翩翩起舞，流鶯歡快地啼叫。
那絢爛的雲霞就好像是鮫人從扶桑浴出的繭絲，又像是天女染成的紅色錦緞。
你從哪裏得到了這如織錦般美妙的才華呀，借它來讓人間當作典範好好欣賞。
在那幽深的青杏園裏，暖日悠長，柳綿像雪一樣紛紛撲向酒缸。
年輕的吳地女子說話還不太利落，正站在酒壚前學唱新的曲調。
那百萬將士都張大嘴巴期盼着，要把鐵甕城都裝滿這春天釀造的美酒。
席中有客人高談闊論，引得四座之人都爲之傾倒，主人的才學和地位在衆人之上。
在這京城邊分別後我們就要各奔南北了，你纔開始長鬍須，而我卻已衰老發白。
拿什麼來贈送你呢，就折下這柳條吧，千絲萬縷的柳條就像我此刻搖擺不定的心。