行路難贈蕭坦翁

宋代 • 朱繼芳

行路難，居不易，旋買生柴煮一字。
三千風月不直一杯水，何用狂吟動天地。
君不見陸天隨，忍窮讀書白眼屠沽兒。
又不見孟東野，載少於車車是借。
丈夫吐氣摩星斗，六印黃金真唾手。
莫吟詩，詩能窮人君不知。
古人坐詩窮到骨，今人方笑古人癡。
又聞夜半舟移壑，卻嘆東門黃犬華亭鶴。
人生短長無百年，富貴未必如賤貧。
富貴賤貧何足據，出門總是亡羊路。
居不易，行又難，況是長安十二門。
相逢一笑豈易得，莫惜牀頭沽酒錢。

譯文：

人生之路艱難啊，在世間安身立命也不容易，爲了寫好一個字，還得趕忙去買些生柴來燒火（比喻爲了創作絞盡腦汁、付出諸多艱辛）。
那如詩如畫的三千美景，還抵不上一杯水來得實在，又何必瘋狂吟詩想要驚動天地呢？
你沒看到陸龜蒙嗎，他甘願忍受窮困去讀書，對那些屠戶和賣酒的人投以不屑的目光。
你也沒看到孟郊嗎，他的行囊中錢財少得可憐，連車子都是借來的。
大丈夫應當意氣風發，豪情壯志能觸摸到星斗，獲取六印黃金的富貴也不過是唾手可得之事。
別再吟詩啦，你不知道詩會讓人陷入窮困嗎？
古代的人因爲吟詩窮到骨子裏，如今的人還在嘲笑古人癡傻呢。
又聽說半夜船會不知不覺地移到溝壑中，就像李斯感嘆東門牽黃犬出獵、陸機嘆息華亭鶴唳再也不能聽到一樣（比喻人生無常、禍福難測）。
人生在世，不管長短都超不過百年，富貴不一定就比貧賤好。
富貴和貧賤哪裏值得作爲衡量的標準呢，一出門就像在衆多岔路中找羊一樣，不知道該走哪條路纔對。
在世間生活不容易，前行的道路又艱難，更何況是在長安這樣繁華卻又複雜的地方呢。
與人相逢能夠相視一笑是多麼難得啊，別捨不得牀頭那點買酒的錢啦。