行路难赠萧坦翁

宋代 • 朱继芳

行路难，居不易，旋买生柴煮一字。
三千风月不直一杯水，何用狂吟动天地。
君不见陆天随，忍穷读书白眼屠沽儿。
又不见孟东野，载少于车车是借。
丈夫吐气摩星斗，六印黄金真唾手。
莫吟诗，诗能穷人君不知。
古人坐诗穷到骨，今人方笑古人痴。
又闻夜半舟移壑，却叹东门黄犬华亭鹤。
人生短长无百年，富贵未必如贱贫。
富贵贱贫何足据，出门总是亡羊路。
居不易，行又难，况是长安十二门。
相逢一笑岂易得，莫惜床头沽酒钱。

译文：

人生之路艰难啊，在世间安身立命也不容易，为了写好一个字，还得赶忙去买些生柴来烧火（比喻为了创作绞尽脑汁、付出诸多艰辛）。
那如诗如画的三千美景，还抵不上一杯水来得实在，又何必疯狂吟诗想要惊动天地呢？
你没看到陆龟蒙吗，他甘愿忍受穷困去读书，对那些屠户和卖酒的人投以不屑的目光。
你也没看到孟郊吗，他的行囊中钱财少得可怜，连车子都是借来的。
大丈夫应当意气风发，豪情壮志能触摸到星斗，获取六印黄金的富贵也不过是唾手可得之事。
别再吟诗啦，你不知道诗会让人陷入穷困吗？
古代的人因为吟诗穷到骨子里，如今的人还在嘲笑古人痴傻呢。
又听说半夜船会不知不觉地移到沟壑中，就像李斯感叹东门牵黄犬出猎、陆机叹息华亭鹤唳再也不能听到一样（比喻人生无常、祸福难测）。
人生在世，不管长短都超不过百年，富贵不一定就比贫贱好。
富贵和贫贱哪里值得作为衡量的标准呢，一出门就像在众多岔路中找羊一样，不知道该走哪条路才对。
在世间生活不容易，前行的道路又艰难，更何况是在长安这样繁华却又复杂的地方呢。
与人相逢能够相视一笑是多么难得啊，别舍不得床头那点买酒的钱啦。