次意一先生仙霞壁間韻

宋代 • 朱繼芳

回首仙源隔彩霞，叢祠攫肉有飢鴉。
貞元朝士重來晚，不見桃花見菜花。

譯文：

回頭望向那如仙境般的地方，它已經被五彩雲霞阻隔在了遠方，再也難以到達。山間的小祠廟前，有飢餓的烏鴉正在爭搶着祭祀剩下的肉食。

就像當年貞元年間的那些老臣們，如今我再次來到這裏的時候已經太晚了。曾經那絢爛綻放的桃花已然不見，映入眼簾的只有一片金黃的菜花叢。