晚眺

宋代 • 朱繼芳

鳥飛欲盡暮煙橫，一笛西風萬里晴。
山外有山青不見，微雲映出卻分明。

譯文：

天色漸晚，鳥兒一隻只飛遠，最後消失了蹤跡，傍晚的煙霧在天地間橫鋪開來。西風中，不知何處傳來悠揚的笛聲，此時萬里晴空，一片開闊。

極目遠眺，羣山連綿，那重重疊疊隱藏在更遠處的青山，直接看過去是看不到的。不過，那潔白的微雲映襯之下，遠處的青山輪廓卻清晰地顯現了出來。