淮客

宋代 • 朱繼芳

長淮萬里秋風客，獨上高樓望秋色。
說與南人未必聽，神州只在闌干北。

譯文：

在秋風中，我這個漂泊在淮河一帶的旅人，獨自登上高樓去眺望秋天的景色。
我想把心中的感慨告訴南方的人，可他們未必會願意聽啊。其實，那淪陷的中原大地，僅僅就在這高樓的欄杆北面而已。