題李秋堂盟鷗集

宋代 • 朱繼芳

相逢已恨十年遲，買酒吳山一夜詩。
明日送春仍送客，柳花風颺鬢絲絲。

譯文：

與你相逢時，我心裏滿是遺憾，只恨這相見的日子晚了整整十年。我們在吳山這兒買酒暢飲，在這一夜裏吟詩抒懷，盡情享受這相聚的美好時光。

可到了第二天，春天即將離去，我不僅要送別這暮春，還要送你離開。微風輕輕吹過，柳花隨風飄揚，就像那絲絲白髮飄落在我的鬢邊，讓人心中滿是惆悵。