野望

宋代 • 朱繼芳

帝青八萬四千裏，更著修眉一兩尖。
古往今來愁得盡，不教我輩送愁添。

譯文：

天空湛藍，遼闊得彷彿有八萬四千裏那麼遠，在這廣袤的天際下，遠處的山巒就像美人修長的眉毛，在天地間微微聳起一兩處尖尖的輪廓。

古往今來，世間的憂愁要是能被消除乾淨，那可就好了，可不能再讓我們這些人增添新的憂愁啊。