揚州

宋代 • 朱繼芳

金陵王氣水東流，流到東淮古岸頭。
夜半一聲天上曲，錦帆天子下揚州。

譯文：

曾經金陵城那象徵帝王運數的祥瑞之氣，就如同江水一般不斷地向東流去，這江水一路奔騰，最終流到了東淮的古老岸邊。

在寂靜的半夜時分，天空中彷彿傳來了一聲悠揚的仙樂。而在這仙樂聲中，就好像當年乘坐着裝飾華麗錦帆大船的隋煬帝，正浩浩蕩蕩地前往揚州遊玩呢。