次韻野水花朝之集

宋代 • 朱繼芳

睡起名園百舌嬌，一年春事說今朝。
鞦韆庭院紅三徑，舴艋池塘綠半腰。
苔色染青吟屐蠟，花風吹暖弊裘貂。
主人自欠西湖債，管領風光是客邀。

譯文：

一覺睡醒，來到這美麗的花園，只聽見百舌鳥歡快嬌啼。一年之中美好的春光啊，就數今天最爲動人。

在那有秋千的庭院裏，三條小徑旁都開滿了紅彤彤的花朵。池塘中，一艘艘像舴艋一樣的小船，周圍的湖水綠到了船身半腰。

地上的青苔把我塗了蠟的吟詩之屐都染成了青色，輕柔的花風帶着暖意，讓我身上破舊的貂裘也變得溫暖起來。

園主人啊，自己還欠着去西湖遊玩的“債”呢，今天這一片好風光，反倒是被我這個客人邀約着一同來欣賞了。