陳令君增誠齋三三徑爲十二徑次韻

宋代 • 朱繼芳

四家三徑各風流，今古悠悠貉一丘。
拍甕新篘浮臘膩，繞堤老柳弄春柔。
日邊黃紙催人去，霞外青山聽鶴留。
若問西疇蓑笠事，合還陶令一孤舟。

譯文：

四位賢士各自的“三徑”都獨具風流韻致，可古往今來的人物，說到底也不過是像貉都處在同一山丘一樣並無太大差別。

拍打酒甕，新釀的美酒泛起臘月裏纔有的那層濃稠酒沫；環繞着堤岸的老柳樹，正輕舞着春日的柔枝。

朝廷的詔書像太陽旁邊的黃紙一樣，催促着人前去任職；而那雲霞之外的青山，卻似在聆聽仙鶴的鳴叫，挽留着人在此棲息。

要是問起西邊田地上披着蓑衣、戴着斗笠的農事生活，那就應該把這一切歸還給像陶淵明那樣的歸隱之士，讓他駕着孤舟，悠然自在地享受這田園之樂。