陈令君增诚斋三三径为十二径次韵

宋代 • 朱继芳

四家三径各风流，今古悠悠貉一丘。
拍瓮新?浮腊腻，绕堤老柳弄春柔。
日边黄纸催人去，霞外青山听鹤留。
若问西畴蓑笠事，合还陶令一孤舟。

译文：

四位贤士各自的“三径”都独具风流韵致，可古往今来的人物，说到底也不过是像貉都处在同一山丘一样并无太大差别。

拍打酒瓮，新酿的美酒泛起腊月里才有的那层浓稠酒沫；环绕着堤岸的老柳树，正轻舞着春日的柔枝。

朝廷的诏书像太阳旁边的黄纸一样，催促着人前去任职；而那云霞之外的青山，却似在聆听仙鹤的鸣叫，挽留着人在此栖息。

要是问起西边田地上披着蓑衣、戴着斗笠的农事生活，那就应该把这一切归还给像陶渊明那样的归隐之士，让他驾着孤舟，悠然自在地享受这田园之乐。