次韻李黃州江淮偉觀

宋代 • 朱繼芳

檻前卷箔見晴峯，夏口武昌西復東。
三國六朝襟帶地，孤城四水鼓鼙中。
女牆夜送淮山月，老樹秋生夢澤風。
君作此堂心萬里，應憐世上少英雄。

譯文：

站在欄杆前，捲起簾子便能望見晴朗陽光下的山峯，那是夏口和武昌，一西一東遙遙相對。

這裏可是三國和六朝時期都極爲關鍵、如衣襟和腰帶般重要的戰略要地啊，一座孤零零的城池被四條河流環繞着，彷彿還能聽見當年戰鼓擂動的聲音。

夜晚，城牆上的矮牆彷彿在默默地送別從淮山那邊照過來的明月；秋天，古老的樹木似乎在迎着從夢澤吹來的風，讓人思緒萬千。

您建造了這座江淮偉觀堂，心中必定是心懷天下、有着萬里的壯志啊，也應該會感慨這世上真正的英雄實在是太少了吧。