贈西蜀馮道士

宋代 • 朱繼芳

峨眉山月照清溪，中有方瞳一羽衣。
拄杖經行天下半，丹砂乞與世人希。
千年城郭空歸鶴，萬里山河自落暉。
安得與君遊汗漫，乘槎一問女星機。

譯文：

峨眉山那皎潔的月光灑落在清澈的溪流之上，在這清景之中，有一位眼眸方正、身着羽衣的道士。

他手持拄杖，幾乎走遍了大半個天下，四處尋求那稀有的丹砂，還把這珍貴的丹砂施予世間難得一見丹砂的人們。

時光匆匆，千年過去，就像傳說中丁令威化鶴歸來，城郭雖在，人事卻已變遷；萬里山河，依舊在夕陽餘暉的籠罩下，獨自展現着歲月的滄桑。

我多麼希望能和您一同在廣闊無垠的天地間遨遊，就像乘上木筏去天河那樣，去探尋織女織布的天機，一探宇宙的奧祕啊。