赠西蜀冯道士

宋代 • 朱继芳

峨眉山月照清溪，中有方瞳一羽衣。
拄杖经行天下半，丹砂乞与世人希。
千年城郭空归鹤，万里山河自落晖。
安得与君游汗漫，乘槎一问女星机。

译文：

峨眉山那皎洁的月光洒落在清澈的溪流之上，在这清景之中，有一位眼眸方正、身着羽衣的道士。

他手持拄杖，几乎走遍了大半个天下，四处寻求那稀有的丹砂，还把这珍贵的丹砂施予世间难得一见丹砂的人们。

时光匆匆，千年过去，就像传说中丁令威化鹤归来，城郭虽在，人事却已变迁；万里山河，依旧在夕阳余晖的笼罩下，独自展现着岁月的沧桑。

我多么希望能和您一同在广阔无垠的天地间遨游，就像乘上木筏去天河那样，去探寻织女织布的天机，一探宇宙的奥秘啊。