次韻池上暮雨

宋代 • 朱繼芳

溼遍欄干欲倚休，手中團扇漸知秋。
細聲合作簷間溜，大點漂成水面漚。
小小竹窗醒倦鶴，疎疎荷屋冷棲鷗。
漁翁蓑笠隨身在，立到黃昏釣未收。

譯文：

欄杆被雨水打溼了，本想倚靠卻只能作罷，手中的團扇也漸漸讓人感覺到秋天的涼意。

細雨淅淅瀝瀝地匯聚在一起，順着屋檐流淌下來；大滴的雨點落在水面上，泛起了一個個水泡。

小小的竹窗旁，一隻疲倦的仙鶴被這雨聲喚醒；稀疏的荷葉下，棲息的鷗鳥也感受到了絲絲寒意。

漁翁身上帶着蓑笠，一直站在那裏，直到黃昏時分還沒有收起釣竿。