次庸齋先生韻贈黃隆中

宋代 • 朱繼芳

醒眼隆中閱逝川，茅茨爲屋竹爲椽。
吟成梁父時當隠，炊熟邯鄲客正眠。
漢土一抔無處覓，白墳三尺有人憐。
君歸欲作千年計，只合躬耕一寸田。

譯文：

站在隆中，以清醒的目光看那流逝的河水，這裏用茅草蓋成房屋，用竹子做屋椽。
就像當年諸葛亮吟成《梁父吟》的時候，正處於隱居狀態，而世間就如同那盧生在邯鄲旅店中炊熟黃粱美夢時還在酣睡的人們一樣，沉浸在虛幻之中。
曾經漢朝的土地，如今連一抔土都難以尋覓，可那三尺的白色墳墓，卻還有人憐惜。
你回去若想有長久的打算，那隻適合像諸葛亮一樣親自耕種那一方田地啊。