次韵桥亭禊事

宋代 • 朱继芳

圯上还成集禊亭，杉松自古草仍新。
彩虹卧饮流杯水，白鹭飞迎入座宾。
俛仰已成今昔事，东西更看往来人。
聚蚊金谷皆安在，若见吾徒合主臣。

译文：

在这桥亭举办禊事活动，就好像当年圯上的聚会一般。这里的杉树和松树从古至今就生长在这里，而地上的青草依旧年年换新。

那弯弯的桥就像彩虹卧在水面，似乎在畅饮着流淌的溪水。白鹭在空中飞翔，仿佛是在迎接前来参加聚会坐在座位上的宾客。

俯仰之间，这眼前的景象已然成了过去与现在不同的故事。放眼东西方向，还能看到来来往往不断经过的行人。

当年石崇金谷园里那热闹得如同聚集蚊虫般的盛会如今都在哪里呢？如果他们能看到我们今天这样的聚会，想必也会感到敬畏吧。