少年遊

宋代 • 朱繼芳

紫陌尋芳愛馬遲，一春能得幾晴時。
海棠露重衣全透，楊柳風微帽半欹。
大白引浮銀鑿落，小紅吹徹玉參差。
人生行樂須年少，莫等星星滿鏡絲。

譯文：

在繁華熱鬧的大路上悠然地尋覓着春日的芬芳，我騎着馬緩緩前行，實在捨不得快些趕路。畢竟，一個春天裏又能有幾個晴朗的好天氣呢？

嬌豔的海棠花上掛滿了晶瑩的露珠，我在花下流連，不知不覺衣裳全被露水溼透了。微風輕輕吹拂着楊柳，這輕柔的風也把我的帽子吹得歪向了一邊。

我手持大酒杯，盡情暢飲着美酒，那酒杯如同銀質的鑿落一般精美。身旁的歌女小紅吹奏着玉簫，那悠揚的曲調迴盪在四周。

人生在世，要及時行樂啊，最好是在年少的時候。可別等到鏡子裏映出滿頭花白的頭髮，那時再想享受快樂可就晚啦。