暮春

宋代 • 朱繼芳

姚黃魏紫惱人看，羅襪成塵俛仰間。
蜀魄聲乾花有血，湘靈淚盡竹無斑。
年光冉冉趨雙鬢，暮雨霏霏失四山。
老裏情懷天地窄，莫教一日酒杯閒。

譯文：

暮春時節，那像姚黃、魏紫這般名貴豔麗的牡丹，讓人看着既歡喜又心生感慨。曾經穿着羅襪在花叢中漫步的美人，如今已香消玉殞，一切都在俯仰之間就成了過往。

杜鵑鳥聲聲啼叫，叫得聲嘶力竭，彷彿連花上都濺染着它啼出的鮮血；湘水女神淚已流盡，竹子上也不再有那斑斑淚痕。

時光匆匆流逝，不知不覺中，兩鬢已漸漸染上了白髮。傍晚時分，細雨紛紛揚揚，四周的山巒都在這雨幕中漸漸模糊不見。

人到老年，心境也變得不一樣了，總覺得天地都變得狹窄起來。還是不要讓自己有一天放下酒杯，且用這杯中之物來慰藉這暮年的情懷吧。