暮春

宋代 • 朱继芳

姚黄魏紫恼人看，罗袜成尘俛仰间。
蜀魄声干花有血，湘灵泪尽竹无斑。
年光冉冉趋双鬓，暮雨霏霏失四山。
老里情怀天地窄，莫教一日酒杯闲。

译文：

暮春时节，那像姚黄、魏紫这般名贵艳丽的牡丹，让人看着既欢喜又心生感慨。曾经穿着罗袜在花丛中漫步的美人，如今已香消玉殒，一切都在俯仰之间就成了过往。

杜鹃鸟声声啼叫，叫得声嘶力竭，仿佛连花上都溅染着它啼出的鲜血；湘水女神泪已流尽，竹子上也不再有那斑斑泪痕。

时光匆匆流逝，不知不觉中，两鬓已渐渐染上了白发。傍晚时分，细雨纷纷扬扬，四周的山峦都在这雨幕中渐渐模糊不见。

人到老年，心境也变得不一样了，总觉得天地都变得狭窄起来。还是不要让自己有一天放下酒杯，且用这杯中之物来慰藉这暮年的情怀吧。