溪寺

宋代 • 朱继芳

背人沙鸟一行斜，唤客桐鱼几叠挝。
误向山中参白足，不知头上著乌纱。
煮茶烟暖浮新竹，洗钵泉香带落花。
过夏功劳眠与食，谁能展卷看楞伽。

译文：

沙鸟似乎有意避开人，排成一行斜斜地飞过。寺院里的桐鱼（一种类似木鱼的法器）被敲响了几下，仿佛在召唤着客人。

我错误地跑到这深山之中来参拜那些高僧大德，却忘了自己头上还戴着乌纱帽（表明自己是有官职在身的人）。

煮茶时升起的温暖烟雾在新竹间缭绕，僧人清洗钵盂的泉水带着落花的香气。

在这寺院里度过夏天，主要的“功劳”就是睡觉和吃饭，又有谁能静下心来翻开书卷研读《楞伽经》呢。