挽芸居

宋代 • 朱繼芳

不得來書久，那知是古人。
近吟丞相喜，往事諫官嗔。
身死留名在，堂空著影新。
平生聞笛感，爲此一沾巾。

譯文：

我已經很久沒有收到你的書信了，哪裏能料到你竟已離世成爲古人。
你最近創作的詩詞讓丞相欣賞歡喜，可回顧過往，你也曾因直言之事惹得諫官不滿。
如今你雖然人已去世，但留下的名聲卻長存世間，你住過的堂屋空蕩蕩的，可彷彿還能看到你嶄新的身影。
我平生就容易有聽聞笛聲而生出的感慨，此刻因你離世，更是忍不住爲你淚溼衣襟。