挽芸居

宋代 • 朱继芳

不得来书久，那知是古人。
近吟丞相喜，往事谏官嗔。
身死留名在，堂空著影新。
平生闻笛感，为此一沾巾。

译文：

我已经很久没有收到你的书信了，哪里能料到你竟已离世成为古人。
你最近创作的诗词让丞相欣赏欢喜，可回顾过往，你也曾因直言之事惹得谏官不满。
如今你虽然人已去世，但留下的名声却长存世间，你住过的堂屋空荡荡的，可仿佛还能看到你崭新的身影。
我平生就容易有听闻笛声而生出的感慨，此刻因你离世，更是忍不住为你泪湿衣襟。